Economic Development Board Singapore2008年 11月 5日 | English
 
2004年 05月 25日 - 新加坡经济发展局主席张铭坚在中国企业走出去策略国际论坛上的演讲词
Print打印此页 Email電邮此页

 
日期 2004年 05月 25日 

各 位 领 导
各 位 嘉 宾
女 士 们 、 先 生 们
你 们 好

  1. 非 常 荣 幸 能 有 这 个 机 会 ， 在 这 国 际 论 坛 上 与 大 家 会 面 ， 进 行 交 流 。

  1. 在 15 世 纪 ， 郑 和 奉 天 命 七 次 下 西 洋 ， 成 功 地 把 当 时 国 泰 民 安 的 中 国 势 力 范 围 阔 展 到 多 个 国 家 ， 包 括 新 加 坡 所 处 的 南 洋 一 带。他 收 获 丰 富 ， 除 了 接 获 各 地 的 宝 藏 贡 品，博 览 当 地 风 土 民 情 外 ， 还 搜 集 到 多 个 地 区 的 珍 贵 文 化 知识， 是 拓 展 势 力 、 扩 大 视 野 的 历 史 性 成 就 ， 更 是 中 国 人成 功 走 出 国 门 的 典 范 楷 模 。

  1. 600 年 后 的 今 天 ， 中 华 使 者 们 又 再 次 准 备 动 身 “ 走 出 去 ” ， 虽 然 今 日 的 使 者 们 的 身 份 显 然 不 同 ，可 他 们 的 野 心 抱 和 抱 负， 或 许 比 郑 和 还 要 来 得 宏 大 。在 中 国 加 入 世 贸 组 织 后 ，更 多 的 中 企 因 业 务 规 模 扩 大 转 而 进 军 国 际 市 场 ， 是 势 在 必 行 的 “ 走 出 去 ” 。 据 说 ， 当 年 的 南 洋 人 民都 热 切 的 欢 迎 郑 和 的 到 访， 而 今 天 ， 新 加 坡 同 样 怀 着 相 同 的热 情 ， 迎 接 远 渡 重 洋 到 来 的 中 国 企 业 家。

新 加 坡 与 中 国 之 间 的 亲 密 往 来
  1. 新 加 坡 和 中 国 之 间 的 商 贸 往 来 历 史 悠 久 ， 随 着 经 济 全 球 化 的 白 热 化 ， 新 中 两 国 的 贸 易 与 经 济 联 系 肯 定 会 更 加 密 切 。两 国 领 导 人 近 年 的 相 互 拜 访 洽 谈 ， 更 进 一 步 巩 固 彼 此 间 的 友 好 关 系 。

  1. 中 国 国 家 主 席 胡 锦 涛 在 2002 年 4 月 与 新 加 坡 总 理 吴 作 栋 会 面 商 讨 后 ， 双 方 同 意 朝 四 大 方 向 进 行 紧 密 合 作 ， 其 中 包 括 推 动 中 国 企 业 以 新 加 坡 为 跳 板 拓 展 海 外 业 务 。在 两 周 前 中 国 副 总 理吴 仪 便 与 新 加 坡 副 总 理 李 显 龙 共 同 主 持 双 边 合 作 联 合 理 事 会 。他 们 在 会 议 中 也 同 意 在 今 年11月 寮 国 永 珍 举 行 亚 细 安 高 峰 会 议 时 ，正 式 启 动 谈 判 中 新 自 由 贸 易 协 定。

  1. 中 国 已 是 新 加 坡 的 第 五 大 贸 易 合 作 伙 伴 ，去 年, 两 国 之 间 的 贸 易 增 加 了 百 分 之 30 。

  1. 在 投 资 方 面 ，新 加 坡 是 中 国 的 第 七 大 海 外 投 资 伙 伴 。新 加 坡 投 入 中 国 的 累 积 投 资 金 额 约 1,800 亿 人 民 币。 所 投 入 的 产 业 包 括 物 流 运 输 、 房 地 产 、 旅 游 等。 同 时 也 有 1，200 家 中 国 企 业 在 新 发 展，累 积 投 资 将 近 50 亿 人 民 币。我 们 希 望 更 多 中 国 企 业 能 更 深 入 地 了 解 新 加 坡如何能协助 中 国 企 业 “ 走 出 去 ” 。

新 加 坡 的 人 文 地 理
  1. 经 过 多 年 的 努 力, 新 加 坡 已 成 为 一 个 具 有 竞 争 力 并 提 供 亲 商 环 境 的 国 家。新 加 坡 拥 有 完 善 优 质 的 基 础 设 施 ，也 有 高 素 质 的 人 才 资 源

  1. 在 新 加 坡，华 族 占 了 百 分 之 75，因 此 中 文 是 常 用 的 语 言。英 语 则 是 新 加 坡 的 行 政 语 言 。其 他 族 群 还 包 括 马 来籍、 印度 籍 和 欧 亚 籍。

  1. 新 加 坡 自 建 国 初 期 ， 一 直 是 一 个 贸 易 开 放, 东 西 文 化 的 交 汇 点 。 这 是 一 个 包 容 性 大 的 都 会 城 市 ，是 人 才 和 创 意 的 集 中 点 , 资 讯 和 资 金 自 由 流 通 的 商 贸 中 心 。

  1. 新 加 坡 把 制 造 业 和 服 务 业 视 为 其 经 济 增 长 的 两 大 龙 头 ，制 造 业 占 新 加 坡 的 国 内 生 产 总 值 的 百 分 之 26 。新 加 坡 的 制 造 重 点 工 业 包 括 电 子 和 精 密 工 程 、 化 工 、 生 物 医 学 与 综 合 工 程 业 如 航 天 工 业、 海 事 工 程、 与 陆 路 工 业 等。同 时 我 们 也 有 其 他 相 关 服 务 业 如 物 流 与 运 输 、 资 讯 通 信 与 传 播 媒 体 、教 育 服 务 、总 部 服 务 、 专业 服 务 、工 程 项 目 ，等.。

新 加 坡 经 济 发 展 局 所 扮 演 的 角 色
  1. 经 济 发 展 局 成 立 于 1961 年 ， 主 要 扮 演 企 业 发 展 的 “ 催 化 剂 ” 角 色 , 致 力 于 建 设 一 个 生 气 勃 勃 的 企 业 生 态 环 境 ， 让 处 于 各 种 发 展 阶 段 的 企 业 ， 能 迅 速 发 展 业 务 并取 得 增 长 。 经 发 局 不 断 推 动 驻 新 加 坡 的 跨 国 公 司 和 本 地 企 业 开 展 更 高 增 值 的 业 务 ， 以 适 应 现 代 环 球 化 和 知 识 型 经 济 的 需 求 。创 新 精 神 是 企 业 生 存 的 要 素. 因 此，我 们 积 极 培 养 人 才, 累 积 知 识 和借 助 资 金 ,为 企 业 制 造 一 个 具 有 竞 争 力 的 经 济 体 系 。

新 加 坡 - 麻 雀 虽 小 ， 五 脏 俱 全
  1. 对 于 准 备 走 出 去 的 中 国 企 业, 新 加 坡 能 够 提 供 八 大 有 利 条 件 ：

  1. ( 一 ） 新 加 坡 是 个 四 通 八 达 的 国 际 都 市 ， 拥 有 一 流 的 基 础 设 施 ， 完 善 的 海 空 及 电 信 通 讯 网 络 。 从 樟 宜 国 际 机 场 起 飞 的 载 货 和 载 客 航 班 往 返 140 个 城 市 ; 每 周 的 定 期 航 班 3,400 趟 。 在 海 路 方 面, 400 条 航 运 线 通 往700 个 全 球 主 要 港 口 。新 加 坡 国 际 通 信 网 络 带 宽 高 达 每 秒 21 兆 兆 位。正 利 用 新 加 坡 拓 展 区 域 业 务的, 有大家可能 也熟悉的 北 京 华 旗 资 讯 和 厦 门 的 夏 新 电 子 股 份 有 限 公 司。

  1. （ 二 ）为 了 提 供 企 业 更 多 的 商 贸 便 利 和 优 惠 ，新 加 坡 也 与 各 国 签 署 了 双 边 自 由 贸 易 协 议 ，如 与 美 国 、 日 本 、 澳 洲 、 新 西 兰 、 和 东 盟 国 家 的 协 议。新 加 坡 也 正 在 与 其 他 国 家 洽 谈 双 边 自 由 贸 易 协 议 ， 这包 括 中 国 、 印 度 和 韩 国 等 。通 过 这 些 协 议, 新 加 坡 便 能 与 全 球 主 要 的 经 济 体 系 接 轨。 因 此, 驻 新 加 坡 的 企 业 便 能 享 有 出 口 贸 易 的 税 务 优 惠、和 更 大 的 消 费 市 场.

  1. （ 三 ）除 了 双 边 自 由 贸 易 协 议， 新 加 坡 也 与 印 尼 政 府 签 署 了 寥 内 群 岛 的 特 别 商 贸 协 议 ， 使 商 家 能 同 时 享 有 新 加 坡 的 高 产 值 以 及 寥 内 群 岛 的 两 大 岛 --- 岜 淡 岛 和 民 丹 岛 所 能 提 供 的 低 成 本 产 能 。

  1. 荷 兰 皇 家 飞 利 浦 电 子 就 是 利 用 这 项 特 别 商 贸 协 议 的 典 型 例 子 。在 岜 淡 岛 ， 进 行 熨 斗、 吹 风 筒、等家电组 装 .

  1. （ 四 ） 多 年 来 ， 新 加 坡 不 断 积 极 制 定 高 标 准 ， 使 它 享 有 服 务 和 产 品 品 质 保 证 的 信 誉 。 久 而 久 之 ， 新 加 坡 本 身 就 视 为 是 一 个 品 牌 。中 国 企 业 可 以 利 用 这 个 优 势 ， 为 自 己 打 出 一 个 可 被 国 际 认 可 的 品 牌。

  1. （ 五 ）新 加 坡 已 发 展 了 一 个 广 泛 ，多 元 化 的 产 业 构 造 。 除 了 制 造 业 里 的 电 子 通 讯 和 化 工 业 等 产 业 ，新 加 坡 也 不 断 培 养 服 务 业 如 物 流 与 运 输 ， 教 育 服 务 业 等 。 在 这 方 面 ， 新 加 坡 已 有 所 成 就。

  1. 新 加 坡 的 电 子 通 讯 产 业 非 常 发 达 与 全 面。在 半 导 体 方 面，目 前 新 加 坡 是 12 家 芯 片 厂 房 和 许 多 家 集 成 电 路 设 计 公 司 的 业 务 基 地 。而且, 在 硬 磁 盘 驱 动 器 方 面 ， 新 加 坡j是 全 球 市 场 的 主 要 供 应 国 ， 占 全 球 大 约 百 分 之 40。 世 界 首 十 名 的 电 子 元 器 件 制 造 商 已 在 新 生 产。

  1. 在 化 工 业 方 面 ，新 加 坡 是 全 球 第 3 大 炼 油 中 心 。新加 坡 的 化 工 业 范 围 已 扩 大 到 性 能 原 料, 特 殊 化 学 原 料, 以及 食 品 等。

  1. 在 生 物 医 学 业 方 面 ， 全 球 首 十 家的 制 药 公 司 里就 有 六 家 在 新 加 坡 设 有 制 药 设 施 。

  1. 在 新 加 坡 综 合 工 程 业 范 围 内，运 输 工 程 占 了 较 大 的 比 例。新 加 坡 的 运 输 工 程 业 包 括 总 值180 亿 人 民 币 的 航 天 工 业 以 及 亚 洲 规 模 第 二 大 的 维 修 保 养 翻 新 中 心。全 球 已 有 超 过 100 家 航 空 航 天 业 公 司 在 此 落 户。在 海 事 工 程领 域 里 , 新 加 坡 在 生 产 自 升 式 钻 塔 和 改 装 浮 式 生 产 储 油 船 方 面 ， 在 全 球 具 领 导 地 位. ，许 多 石 油 和 天 然 气 器 材 制 造 商 都 在 新 加 坡 有 相 当 规 模 的 制 造 业 务 。在 陆 路 运 输 业，蓬 勃 的 汽 车 零 件 制 造 商 也 在 不 断 的 扩 充 。

  1. 在 服 务 业 里 ，资 讯 通 信 与 传 播 媒 体 的领域是非常广泛的,包 括 通 信 、 资 讯 科 技 、 传 播 媒 体 等。 在 世 界 首 100 强 的 IT 企 业 里 ， 已 有 70家 在 新 加 坡 设 立 。 印 度 最 顶 尖 的 20 家 资 讯 科 技 公 司 也 都 在 新 加 坡 设 有 软件开发中心 。

  1. 在 物 流 和 运 输 方 面 ， 亚 洲 空 运 货 物 的 百 分 之 16 以 及 亚 洲 航 运 的 百 分 之 25 ， 都 以 新 加 坡 为 转 运 中 心 。中 远 投 资 已在 新 加 坡合 资 经 营 集 装 箱 码 头 ，投 资 总 值 超 过 5 亿 人民币。

27．（ 六 ）优 秀 的 企 业 需 要 不 断 培 养 人 才。因 此，为 了 加 强 新 加 坡 卓 越 教 育 服 务 枢 纽 的 位 置, 我 们 吸 引 了 超 过 10 所 世 界 级 大 专 学 府 在 此 建 立 分 校 ， 提 供 各 科 系 的 进 修 课 程。

  1. ( 七 ） 新 加 坡 享 有 “ 环 球 企 业 之 都 ” 的 健 全 体 制 ， 方 便 企 业 进 行 交 易 、 商 贸 、 技 术 和 思 想 交 流 ， 以 及 寻 求 新 合 作 伙 伴 和 开 拓 新 市 场。

  1. 新 加 坡 的 “企 业 生 态 环 境”。积 极 欢 迎 大 小、本 地 海 外 的 企 业 在 新 发 展。除 了 新 加 坡 本 土 的 10 万 家 中 小 型 企 业 外 ，我 们 还 有 来 自 欧 美 及 日 本 的 7,000 多 家 跨 国 公 司 ， 以 及 来 自 诸 如 澳 洲、、以 色 列 、韩 国 和 新 西 兰 的 新 兴 企 业。1200多家 中 国 和1400家 印 度 的 新 兴 企 业 已 在 新 加 坡 设 立 业 务。这构 成 了 一 个 多 元 化, 蓬 勃 的 企 业 生 态 环 境 ,让 各 大 小 型 企 业 都能 在 此 进 行 交 流 、 切 磋 和 成 长 ，寻 找 合 作 伙 伴 、融 资, 以 加 强 竞 争 力。

  1. 惠 普 的 移 动 电 子 服 务 市 集 就 是 一 个 例 子。该 市 场 在 两年 内 吸 引 了 280家 不 同 国 籍 的 企 业 伙 伴。

  1. 为 使 中 小 型 高 科 技 企 业 能 加 快 国 际 化 的 步 伐 ， 中 国 科 学 技 术 部 旗 下 的 中 国 火 炬 中 心 ，已 在 新 加 坡 设 立 了 孵 化 中 心 ， 从 而 为 有 意 到 新 加 坡 拓 展 业 务 的 中 国 公 司 提 供 政 策 咨 询 、 融 资 等 服 务 ， 降 低 这 些 公 司 到 海 外 创 业 或 投 资 的 风 险 。

  1. （ 八 ）新 加 坡 的 蓬 勃 金 融 市 场 和 融 资 环 境 能 为许 多 企 业 提 供 资 助 至 去 年 底 ， 已 有 超 过 150 家 来 自 全 球 各 地 的 风 险 投 资 机 构 在 新 加 坡 管 理750 亿 人 民 币 的 资 金。

33.全 球 电 子有 机二 极 体发 光 显 示 器 领 先 制 造 商, 韩 国 的 Ness Display Co. ， 在 筹 集 资 金 扩 充 厂 房 设 施 时 在 新 加 坡 成 功 地 筹 集 到 7,000 万 人 民 币 的 资 金, 并 在 新 设 厂。

  1. 另 一 方 面 ，选 择 在 新 加 坡 交 易 所 上 市 的 中 国 企 业 也 与 日 俱 增 。 至 今 年 5月 中， 一 共 有 45 家 中 国 企 业 在 新 加 坡 交 易 所 挂 牌 上 市。

新 加 坡 的 商 业 与 生 活 环 境
  1. 为 了 让 新 加 坡 成 为 一 个 更 具 竞 争 力 的 都 市 ，新 加 坡 政 府 不 断 改 善 商 业 与 生 活 环 境 。

  1. 在 商 业 环 境 方 面，今 年，新 加 坡 政 府 宣 布 了 多 项 税 务 措 施，使 新 加 坡成为 一 个 更 适 宜 的 经 商 和 投 资 地 点。这 些 措 施 包括：

  1. （一）公 司 税 将 从 百 分 之22 调 低 到 百 分 之20 。

  1. （二）个 人 所 得 税 最 高 边 际 税 收 率 为 百 分 之22。

  1. （三）免除来自海外收入所得税

  1. （四）专 利 使 用 费 的 预 扣 税 将 由 百 分 之15 降 低 至 百 分 之10。

  1. （五）新 公 司 首10万 新 元 (等 于 约 47万 人 民 币) 应 纳 税 收 入 将 享 有 3 年 的 免 税 待 遇。

  1. 在 改 善 生 活 素 质 方 面 ， 新 加 坡 也 不 断 地 在 做 调 整 。对 于 经 常 出 入 新 加 坡 的 企 业 家 ，可 以 申 请 多 次 往 返 签 证。 在 新 加 坡 有 业 务 的 人 士, 他 们 的 家 属 也 能 申 请 在 新 加 坡 定 居。 新 加 坡 的 4 百 万 人 口 中 有 1百 万 是 外 籍 人 口，许 多 在 新 加 坡 居 住 多 年，也 在 这 生 儿 育 女。孩 子 在 教 育 方 面 的 选 择 很 多。从 幼 儿 园 到 大 学，不 但 有 国 营 大 众 化 的 学 院， 也 有 许 多 私 营 学 校，如 来 自 美 国、瑞 士、印 度, 德 国、加 拿 大、日 本、韩 国 等 地 的 国 际 学 校。

  1. 在 这 学 习 环 境 中, 各 国 籍 的 学 生 可 以 一 起 交 流 与 学 习，更 能 建 立 长 久 的 关 系。

  1. 在 工 作 念 书 之 余 我 们 也 不 忘 休 闲 娱 乐! 在 新 加 坡, 你 能 体 验 到 各 种 适 合 家 庭 或、年 轻 人 的 活 动。

环 球 企 都 @ 新 加 坡
  1. 经 发 局 将 在 今 年 10月11日 至 15日 举 办 第 二 届《 环 球 企 都 在 新 加 坡 》会 展。本 会 展 的 目 的 是 让 国 内 外 大 小 企 业 的 领 导、创 业 者、风 险 投 资 商 等 聚 集 一 堂，互 相 交 流 并 创 造 新 商 机。本 会 包 括 20多 个 会 议 ，和 新 兴 科 技 展 览 会 等 项 目。

  1. 去 年 就 有 1 万5百 个 来 自30 个 国 家 的 参 与 者。 其 中 , 来 自 中 国 的 就 有 1 千 多 位、来 自 印 度 的 有500多 位。并 且 有 超 过 250 个 展 览 者 展 示最 新 科 技 与 产 品。这 是 到 来 新 加 坡 的 好 机 会。

  1. 对 以 上 任 何 的 措 施 或 信 息 感 兴 趣 的 朋 友 ， 可 以 与 新 加 坡 经 发 局 的 上 海 或 北 京 办 事 处 联 系 ， 或 者 上 经 发 局 的 华 语 网 站 查 询 详 情 。

总 结
  1. 郑 和 当 年 成 功 地 下 西 洋, 为 中 国 扩 展 了 空 间。我 们 也 希 望 看 到 在 座 的 各 位 能 够 借 助 新 加 坡 来 实 现 您 走 出 去 的 策 略, 为 自 己 的 企 业 开 拓 新 的 领 域. 谢 谢 。

Contact Us
您所需要的投资讯息