提要

• 新加坡2010年6月份制造业产值与去年同期相比增长26.1％。若不包括生物医药制造，产值则增长24.8％。
• 按季节性因素调整，新加坡2010年6月的制造业产值与2010 年5月份相比下降23.4％。若不包括生物医药制造，产值则比5月份略减 1.8％。

(I) 制造业整体表现

1. 新加坡2010年6月份制造业产值与去年同期相比增长26.1％。若不包括生物医药制造业，产值则增长24.8％。以三个月移动平均数计算，2010 年6月份的整体产值与去年同比增长44.5％。2010年的首六个月，制造业产值增长41.6％。不过, 季节性因素调整调后，2010年6月份的制造业产值 与2010 年5月份相比则下降23.4％。若不包括生物医药制造业，产值则略减1.8％。

(II) 各产业板块业绩表现分析
2. 2010年6月份的电子业板块产值与去年同比增长46.8％。除了数据储存，所有领域都取得更高产值。在手机、个人电脑和家用电子产品的强劲需求下，半导体领域继续强劲增长74.9％。由于一些生产线迁移到海外的缘故，数据储存领域的产值下滑9.4％。今年首六个月，电子业板块累计产值比去年同期增长60.6％。

3. 2010年6月份精密工程产业板块产值与去年同比增长32.5％。对机床配件、半导体相关设备和其它特别用途的机械的强劲需求，使得机械和系统领域劲扬42.8％。轴承、连接器以及金属精密部件的产量上升，使得精密模具和零部件领域的产值增长22.4％。2010年首六个月，精密工程产业板块累计产值比去年同期增长37.0％。

4. 2010年6月份的生物医药板块产值与去年同比增长29.8％。因为活性药物成分的生产组合不同，药剂业产值增长30.8％。2010年首六个月，生物医药业产值板块累计产值比去年同期增长70.6％。

5. 2010年6月份普通制造业板块产值与去年同比增长11.0％。由于电池和蓄电池、纸盒／容器以及标志及广告牌的产值更高，其它制造业6月份产值增长14.0％。食品、饮料和烟草及印刷领域的产值也分别增加8.9％和4.9％。该板块首六个月累积产值与去年同期相比上扬14.6％。

6. 2010年6月份化工业板块产值与去年同比增长7.4％。除了石油精炼，其它领域都取得产值增长。石化领域增长30.0％，主要是因为新产能的缘故，以及去年同期产值较低。另一方面，由于一些工厂关闭进行维修，石油领域产值萎缩12.2％。2010年首六个月该板块累计产值与去年同期相比上扬16.9％。

7. 2010年6月运输工程业板块产值与去年同比下滑3.6％。由于汽车零部件和配件产量增加，陆路运输领域产值增长41.3％。由于航空交通的改善，商用飞机的修理和维修工作增加，航空业产值增长5.8％。另一方面，船厂改造船和修理工作则减少，使得海事及岸外领域出现17.0％萎缩。2010年首六个月该板块累计产值比去年同期萎缩11.9％。

8. 下个月 (7月份) 制造业产值报告新闻稿将于2010年8月26日发布。

编者注：

制造业产值的每月更新可在以下网站查阅：
http://www.news.gov.sg 及 http://www.sedb.com

媒体垂询，请联络 Alex Tan 先生（电话：68326284 /手机：98410392 /电邮：alex_tan@edb.gov.sg）

如需进一步信息，请联络 Chong Tse Ming 先生（电话：68326677 /手机：91484194 / 电邮：quin_chong@edb.gov.sg）